Ramon Magsaysay Awardee, guro ng Filipino, mananaliksik ng Filipino, tagasalin (Filipino->Ingles, Ingles-Filipino), manunulat, administrador-organisador

11 Abril 1932 / Lungsod Lipa
56 Caimito St., Mapayapa Vill. I, Capitol Dist., Lungsod Quezon
Departamento ng Filipino at Panitikan ng Pilipinas, Kolehiyo ng Arte at Literatura, Unibersidad ng Pilipinas / Diliman, Lungsod Quezon
(02) 924-4899 at (02) 981-8500 lokal 2123

EDUKASYON

Ph.D. Comparative Literature, Indiana University (1967)
MA Comparative Literature, Indiana University (1960)
Bachelor of Literature - Journalism, University of Santo Thomas (1954)

LARANGAN

Araling pampanitikan, araling pangkultura, kultura, kasaysayan at lipunang Filipino, malikhaing pagsulat

AKADEMIKO AT MALIKHAING PRODUKSIYON

PAG-AARAL AT PANANALIKSIK

Awtor, Revaluation 1997: Essays on Literature, Cinema and Popular Culture (UST Press 1997)
Awtor, The Best of Lola Basyang By Severino Reyes (Tahanan Books at Bookmark 1997)
Awtor, “Pelikula: A Video Documentary on Philippine Film (Videoscript)” (CCP 1989)
Awtor, “Pelikula: An Essay on Philippine Film (Monograph)” (CCP 1989)
Awtor, Abot-Tanaw: Sulyap at Suri sa Nagbabagong Kultura at Lipunan (Linangan ng Kamalayang Makabansa 1987)
Awtor, Tagalog Poetry 1565-1898: Tradition and Influences in Its Development (AdMU Press 1986)
Awtor, Revaluation: Essays on Literature, Cinema and Popular Culture (Index Press 1984)
Marami pang pag-aaral at pananaliksik na lumabas bilang artikulo, introduksiyon, rebyu at iba pa na nailathala sa mga lokal at internasyonal na publikasyon.

MALIKHAIN AKDA

Awtor, “Sagot sa Sulat ni Eman” (2000)
Awtor, “UP Naming Mahal,” libretto (1999)
Awtor, “Rama at Sita,” libretto nina Iglesias, Lumbera at Cayabyab (1999)
Awtor, “Ang Sarsuwela sa San Salvador,” libretto, musika ni Manuel Maramba (1997)
Awtor, “Noli Me Tangere,” libretto, musika ni Ryan Cayabyab (1994)
Awtor, Likha Dila, Likhang Diwa (Anvil Publishing 1993)
Awtor, “Alay sa Diwata sa Sining ng Sine” (1991)
Awtor, “Bayani,” libretto, musika ni Jim Paredes (1985)
Awtor, “Nasa Puso ang Amerika” (stage adaptation ni Carlos Bulosan ng America is in the Heart 1984)
Awtor, “Kites” at “Romel’s Baptism,” nasa Pamana (1981)
Awtor, “Rama Hari,” libretto, musika ni Ryan Cayabyab (1980)
Awtor, “Ang Palabas Bukas,” libretto, musika ni Lucio San Pedro (1978)
Awtor, “Tales of the Manunu,” libretto, musika ni Nonong Pedro (1977)
Awtor, “Tatlong Kuha sa Aking Kamera,” nasa Literary Apprentice (1981-1982)
Awtor, “Wake,” nasa Varsitarian (1954)
Awtor, “The Steps,” nasa This Week’s Magazine (1954)
Awtor, “The Kite,” nasa The Cross (1953)
Awtor, “Kataas-taasan, Kagalang-galang… The Philippine Revolution in Song and Dance,” libretto for Bayanihan Dance Troupe (PWU w.p.)
Awtor, “Penitente,” libretto (w.p.)
Awtor, “Mabini Academy Song (lyrics)” (w.p.)

SALIN

Tagasalin, “Julio Cesar,” salin ng “Julius Caesar” ni William Shakespeare, nasa Tanghalang Pilipino (CCP 1992)
Tagasalin, “Kaaway,” salin ng “Enemies” ni Maxim Gorky (UP Repertory Company 1982)
Tagasalin, “Pagas na Lupain,” salin ng “The Waste Land” ni T.S. Eliot, nasa Katipunan (1972)
Tagasalin, “Panalangin para sa Kapayapaan,” salin ng “Prayer for: Peace II” ni Leopold Sedar-Songhor nasa Katipunan (1972)
Tagasalin, “Song of a Dead Man,” salin ng “Kanta sa Patay” ni Rolando Tinio (1967)
Tagasalin, “Grandmother,” salin ng “Ang Lola” ni Rolando Tinio nasa The Malahat (w.p.)
Tagasalin, “Makinig, mga Kasama,” salin ng “Listen, Comrades” ni David Diop (w.p.)

KAGAMITANG PANTURO

Kasamang Editor, Philippine Literature: A History and Anthology (Anvil Publishing 1982)
Awtor, Likha: Mga Kuwento at Tulang Pilipino (AdMU 1971)

KATUNGKULAN/KASAPIAN

INSTITUSYON

Professor Emeritus, UP DFPP (kasalukuyan)
Consultant: ABS-CBN Project Series in Philippine Literature, Pahina (1999-2000), Evaluation of Applications for the JFAC Grant Program (1999), Language Committee of ASSITEJ Executive Meeting (1994), National Committee on Dramatic Arts, NCCA (1991 at 1993), ASEAN Script Development for Film, TV/Video (1991), ASEAN Film and Video Scriptwriting Workshop-Seminar, Manila (1991), Coordinating Center for Literary Arts, CCP (1990)
Associate for Poetry, UP CWC (1996-1998)
Tagapangulo, NCLA, NCCA (1995-1998)
Miyembro, Board of Directors, IPER (1998-2000)
Tagapangulo, Diliman Centennial Committee (1955-1996)
Tagapangulo, Committee for Selecting Outstanding Faculty Artists, UP Diliman (1995)
National Fellow for Translation, UP CWC (1993-1994)
Miyembro, IPD Board of Directors, Institute of Popular Democracy (1989-1994)
Direktor, UP Film Center (1989-1992)
Tagapangulo, Committee on Workshop and Symposium, Third ASEAN Film Week, Manila (1991)
Miyembro, Organizing Committee, 3rd ASEAN Film Week, Manila (1991)
Miyembro, Board of Directors, CILECT (1991)
Komisyoner, UNESCO National Commission of the Philippines (1989-1990)
Project Director, Tanghal: Towards A Filipino Stage Design, CCP (1990)
Komisyoner, UNESCO National Commission of the Philippines (1989-1990)
Visiting Professor of Philippine Studies, Osaka University of Foreign Studies (1985-1988)
Asian Scholar in Residence, SEASSI (1984)
Kalihim, Education Forum (1984)
Asian Scholar in Residence, University of Hawaii (1979-1980)
Tagapangulo, Council for the Living Traditions (1979-1980)
Consultant on Language: Engineering-Equipment, Inc. (1979) at National Manpower and Youth Council (1977)
Research Director, Research and Analysis Center, Dept. of Public Information (1975-1976)
Pangulong Tagapagtatag, Dept. of Philippine Studies, AdMU (1970-1972)
Tagapayo, Heights, Pugad Lawin, AdMU (1970-1972)
Tagapangulo, Department of English, AdMU (1968-1970)
Professor, English and Philippine Literature, AdMU (1961-1968)
Visiting Professor of English, Hanover College, USA (1966-1967)
Editor: Encyclopedia of the Philippine Arts, CCP (1994); Kultura, CCP (1988-1993); The Diliman Review, UP (1978-1985); Sagisag (1975-1979); Kaligiran (1976-1977)
Staff Writer: The Bamboo Telegraph (1955), CWO Publications (1955-1956)

ORGANISASYON

Miyembrong Tagapagtatag: PSAP (1984), PAKSA (1972), Manunuri ng Pelikulang Pilipino (1975)
Miyembrong Tagapagtatag at Tagapangulo: PANULAT (1990), CRAP (1979)
Board Member: Philippine Writers Academy (kasalukuyan), IPD (kasalukuyan)
Pangalawang Tagapangulo, Board of Trustees, Asia Visions Media Foundation (kasalukuyan)
National Chairperson, CONTEND (1998)
Miyembro: BAYAN, PSW, NRCP, Concerned Artist of the Philippines

GAWAD/PAGKILALA

Ramon Magsaysay Award in Journalism, Literature and Creative Communication Arts (1993)
Most Distinguished Alumnus Award, Order of Apolinario Mabini (Mabini Academy, Lipa 2000)
Outstanding Alumni, Indiana University Alumni Foundation, Inc. (2000)
Pinakamahusay na Nailathalang Pananaliksik, Gawad Tsanselor (UP Diliman 1999)
UST Centennial Awardee for Literature (1999)
CCP Centennial Honors for the Arts (1998)
Katibayan ng Pagkilala, Sanaysining ’96 (Los Baños National High School 1996)
Outstanding Fulbrighter in Literature, Philippine Fulbright Scholars Association Achievement Award (1996)
Gawad Manuel L. Quezon - Panitikan (1995)
Outstanding Fulbright Scholar (1995)
Recognition Award, Office of the Rector (UST 1995)
National Book Award - Tagalog Poetry (MCC 1970-1989 at 1994)
National Fellow for Translation (UP CWC 1994)
Gawad Pagkilala (KWF 1994)
National Achievement Award, Gawad Pambansang Alagad ni Balagtas sa Panitikan (UMPIL 1993)
Writer in Residence, UP Summer Writers’ Workshop (1993
Awardee, Oscar Cariño DJ Professorial Chair in Philippine Literature (1990-1992
Most Outstanding Teacher, CAL (UP Diliman 1992)
Gawad CCP sa Sining for Cultural Research (1991)
Outstanding Thomasian in Literature (UST Alumni Association 1985)
Fulbright Asian Scholar in Residence, SEASSI, University of Michigan (1984)
Merit Award (UMPIL 1984)
Outstanding Thomasian in Literature (UST Alumni Association 1984)
Visiting Southeast Asian Scholar, Center for East Asian Cultural Studies, Tokyo, Japan (1983)
Artist in Residence - Drama, UP Diliman (1981-1982)
Tanglaw ng Panitikan Award, DLSU Writer’s Workshop (1981)
Asian Scholar in Residence, University of Hawaii (1979-1980)
Special Award, Gawad Palanca - Tula (1975)
Grantee, Asia Society Dissertation Grant (1965)
Asian Studies Fellowship, Indiana University (1959-1960)
Graduate School Fellowship, Indiana University (1957-1959)
Grantee, Fulbright Travel Grant to the United States (1956)