Guro ng Filipino, mananaliksik ng Filipino, tagasalin (Ingles->Filipino), manunulat

4 Mayo 1947 / Cuenca, Batangas
E-104, Hardin ng Bougainvillea, UP Diliman, Lungsod Quezon
Departamento ng Filipino at Panitikan ng Pilipinas, Kolehiyo ng Arte at Literatura, Unibersidad ng Pilipinas / Diliman, Lungsod Quezon
(02) 924-4899 at (02) 981-8500 lokal 2123

EDUKASYON

Ph.D. Filipino, UP Diliman (Kandidato)
MA Filipino, UP Diliman (1990)
AB Philippine Studies, UP Diliman (1983)

LARANGAN

Pagpaplanong pangwika, pagsasalin, araling Pilipino

AKADEMIKO AT MALIKHAING PRODUKSIYON

PAG-AARAL AT PANANALIKSIK

Mananaliksik, “Kilusang Pambansang Demokratiko: Mga Hakbang at Aktibidad sa Pambansang Wika” (Tesis, UP Diliman 1990)
Awtor, “Saklaw at Lapit sa Pagsulat ng Kasaysayan ng Wikang Pambansa: Isang Mungkahi,” nasa Minanga: Mga Babasahin sa Varayti at Varyasyon ng Filipino (UP SWF 2002)
Awtor, “Filipino ng Kilusang Pambansa-Demokratiko (KPD): Pilosopiya at Pulitika sa Pambansang Wika,” nasa Philippine Social Sciences Review: The Revolution of 1896 and the Continuing Struggle for National Dignity and Solidarity (1998)
Kasamang Awtor, “Filipino Bilang Midyum ng Analisis,” nasa Philippine Collegian (UP Diliman 1994)
Awtor, Kilusang Pambansa-Demokratiko sa Wika (UP SWF 1992)
Awtor, “Ang KPD sa Pagpaplanong Pangwika,” nasa Diliman Review (UP Diliman 1992)
Awtor, “Dalawang Ilang Tala at Gramatika,” nasa Daluyan: Journal ng SWF sa Talakayang Pangwika (UP SWF 1991)
Awtor, “Ang Pulitika sa mga Tula ni Huseng Batute,” nasa Diliman Review (UP Diliman 1986)

MALIKHAING AKDA

Awtor, “Solipsismo,” nasa Lagda Journal (UP DFPP 1993)
Awtor, “Pagsuyong Pita,” nasa Diliman Review (UP Diliman 1993)
Awtor, “Pagsisikhay,” nasa Diliman Review (UP Diliman 1992)
Awtor, “Magtangka, Magtangka,” nasa Diliman Review (UP Diliman 1991)

SALIN

Tagasalin, Diyos ng Maliliit na Bagay, salin ng God of Small Things ni Arundhati Roy (UP SWF 2003)
Tagasalin, “Introduksiyon sa mga Gawain sa Agham at Teknolohiya,” salin ng orihinal ni Dr. Roger Posadas (UP SWF 2002)
Tagasalin, “Pag-igpaw sa Teknolohiko at Siyentipikong Guwang,” salin ng “Leapfrogging the Scientific and Technological Gap: An Alternative National Strategy for Mastering the Future,” nasa Agham, Teknolohiya at Lipunan, mga Babasahin sa STS (UP SWF 2002)
Tagasalin, “Ang Kontribusyon ng Sinaunang China sa Agham at Teknolohiya,” salin ng “Contribution of Ancient China to Science and Technology” ni John Needham, nasa Agham, Teknolohiya at Lipunan, mga Babasahin sa STS (UP SWF 2002)
Tagasalin, “Isang Kasaysayan ng Agham at Teknolohiya sa Pilipinas,” salin ng “A History of Science and Technology in the Philippines” ni Olivia Caoili, nasa Agham, Teknolohiya at Lipunan, mga Babasahin sa STS (UP SWF 2002)
Tagasalin, “Pagtiteorya sa mga Teorya ng Rebolusyong Antikolonyal,” salin ng “Theorizing the Theories of the Anti-Colonial Revolution” ni Domingo Castro de Guzman, nasa Katipunan: Isang Pambansang Kilusan (Trinitas Publishing 1994)
Tagasalin, “Pag-iisip Tungkol sa 1896,” salin ng “A Thought on 1896” ni Samuel Tan, nasa Katipunan: Isang Pambansang Kilusan (Trinitas Publishing 1994)
Tagasalin, “Mindanao at Sulu sa Panahon ng Rebolusyon,” salin ng “Mindanao and Sulu at the Time of the Revolution” ni Nelson S.H. Ganancial, nasa Katipunan: Isang Pambansang Kilusan (Trinitas Publishing, Inc. 1994)
Tagasalin, “Agosto 29-30: Pagsalakay ni Bonifacio sa Maynila at mga Ibinunga Nito,” salin ng “August 29-30, 1896: Bonifacio’s Battle for Manila” ni Dr. Zeus Salazar, nasa Agosto 29-30, 1896: Ang Pagsalakay ni Bonifacio sa Maynila (Miranda Books 1994)

KATUNGKULAN

INSTITUSYON

Assistant Professor VII, UP DFPP (kasalukuyan)
Tagapayo: Programang Gradwado (MA Filipino at MA Philippine Studies), DFPP, KAL; Programang Di-Gradwado, DFPP, KAL (kasalukuyan)
Assistant to the Dean, KAL (1993-1994)

GAWAD/PAGKILALA

Awardee, Santiago Fonacier Professorial Chair on Language (UP Diliman 1994)
National Book Award in Linguistics (MCC 1994)