|
Guro ng Filipino, tagapagsanay,
mananaliksik ng Filipino, tagasalin (Ingles->Filipino,
Filipino->Ingles), editor, manunulat
9 Pebrero 1962 / Sto. Tomas, Isabela joeybaquiran@yahoo.com Departamento ng Filipino at Panitikan ng
Pilipinas, Kolehiyo ng Arte at Literatura, Unibersidad ng
Pilipinas / Diliman, Lungsod Quezon (02)
924-4899 at (02) 981-8500 lokal 2123
EDUKASYON
MA Filipino - Panitikan, UP Diliman
(2003) AB Filipino, UP Diliman (1984)
LARANGAN
Malikhaing pagsulat, araling
pampanitikan, pagsasalin
AKADEMIKO AT MALIKHAING PRODUKSIYON PAG-AARAL
AT PANANALIKSIK
Mananaliksik, “Sa Sining ng Paninimbang:
Ang Panahong 1969-1996 at ang Pagtula ni Mike L. Bigornia” (Tesis,
UP Diliman 2003) Awtor, “Pagsusuri sa mga salin ni Marne
Kilates at Mike L. Bigornia sa mga Tula ni Rio Alma,” nasa AMA
Journal (2001) Awtor, “Signifikasyon sa Musa Insurekta
ni Fidel Rillo,” nasa Hulagway (Oragon Poets Circle 2000) Editor, Mantala (NCCA 1998 at 1999) Editor, Urbana at Feliza ni P. Modesto
Castro (UP SWF 1996) Kasamang Editor, Disasters: The
Philippine Experience (1992) Kasamang Editor, Directory of Filipino
Writers (UMPIL 1990) Awtor, “Hagkis ng Tubig sa mga Tula ni
Lamberto E. Antonio,” nasa Diliman Review (UP CAL w.p.)
MALIKHAING AKDA
Kasamang Editor, Kuwentong Siyudad (AdMU
Press 2002) Awtor, Tula ng Paglusong (Anvil
Publishing 1992) Editor, Impetu (Kalikasan Press 1990)
SALIN
Tagasalin, Ang mga Tuntunin sa
Pagtutumbas salin ng Principles of Correspondence ni Eugene
Nida (UP SWF 2000) Tagasalin, Antonio at Cleopatra salin ng
Anthony and Cleopatra ni William Shakespeare (Dulaang Talyer
1999) Tagasalin, Shakuntala salin ng
Shakuntala ni Kalidasa (UP 1989) Katuwang na Tagasalin, Ang Napigil
Sanang Paghahari ni Arturo Vi salin ng The Resistible Rise of
Arturo Ui ni Bertolt Brecht (PETA 1987) Tagasalin, Oli Impan salin ng Oli Impan
ni Alberto Florentino (UP Repertory Company 1983 at 1986) Tagasalin, El Extensionista salin ng El
Extensionista ni Felipe Santander (UP Repertory Company 1984)
KATUNGKULAN/KASAPIAN
INSTITUSYON
Instructor IV, UP DFPP (kasalukuyan) Editor, Daluyan Journal, UP SWF
(1995-1999) Editor, Damayan (Forum for Rural
Concerns 1987-1989) Managing Editor, Ani, CCP (1987-1989) Editor, Alitaptap: Magazine for Children
(Forum for Rural Concerns 1987-1989)
ORGANISASYON
Direktor, UMPIL (kasalukuyan) Miyembro: LIRA, Oragon Literary Circle
at YCC
GAWAD/PAGKILALA
Unang Karangalang Banggit, Gawad
Komisyon sa Tula (KWF 2003) Unang Gantimpala, Gawad Palanca - Tula
(1995) Ikalawang Gantimpala, Gawad Palanca -
Tula (1990 at 1994) Ikatlong
Gantimpala, Gawad Palanca - Tula (1988, 1989, at 1992)
|