MABUHAY! GAWAIN BANTAY-WIKA SANGGUNIAN TAGUYOD-WIKA KONTAK KAWING     
English First Policy
   Will Hurt Learning
Filipino ang Wika ng
   Edukasyon at ng
   Kaunlaran ng
   Filipinas
Ipagtanggol ang
   Tagumpay ng Wikang
   Filipino, Tutulan ang
   Pagbabalik ng Ingles
   Bilang Pangunahing
   Wikang Panturo
Isang Tugon kay
   Pangulong Gloria
   Macapagal Arroyo na
   Nag-Atas sa
   Departamento ng
   Edukasyon para sa
   “Pagbabalik sa Ingles
   Bilang Pangunahing
   Wika sa Pagtuturo”
Laban sa Pagdaragdag
   sa Oras ng Pagtuturo
   Gamit and Wikang
   Ingles
  Teksbuk
  Tungo sa Isang
   Edukasyong Filipino
Why GMA's
   Language Policy
   Should Be Reversed
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Opisyal na paninindigan ng mga indibidwal, organisasyon, at institusyon tungkol sa wika at kaugnay na paksa

     
  ELECTION DISPUTE IN THE NATIONAL COMMITTEE ON LANGUAGE AND TRANSLATION (NCLT) OF THE NATIONAL COMMISSION FOR CULTURE AND THE ARTS (NCCA)

Before the end of the year 2007, the NCCA invited all artists and cultural workers to join the various national committees of the Commission, and to participate in the election of officers in December. The election of the members and officers of the National Committee on Language and Translation (NCLT) was set on 12 December but the date was moved 10 December. The NCLT had its announcements made through the NCCA-Project Management Division PMD.

The following is the series of events that lead to the present NCLT state of affairs and had put a stop to the election of the Chair of the Subcommission and Cultural Dissemination (SCD).
See full article…

 
     
  See Letters to Acting Chair Vilma Labrador:

Elmar Beltran Ingles dated 14 December 2007
Virgilio S. Almario dated 15 December 2007
Abdon M. Balde, Jr. dated 17 December 2007
Jovy M. Peregrino dated 17 December 2007
NCLT EXECON 2007-2010 dated 19 December 2007
Abdon M. Balde, Jr. dated 20 December 2007
Micheal M. Coroza dated 28 December 2007
Abdon M. Balde, Jr. dated 3 January 2008
Jovy M. Peregrino dated 4 January 2008
Corazon Lalu-Santos dated 7 January 2008

 
     
  SO THAT THE TRUTH WILL (REALLY) PREVAIL: OR HOW AN ARROGANT BUREAUCRAT STOPS THE DEMOCRATIC AND LEGITIMATE NCCA ELECTIONS

The basic question is: What election rule was violated by the National Committee for Language and Translation (NCLT)?

The answer is very clear: Note. NCLT, supervised by Project Development Division (PMD)-Comelec followed all the steps in the National Commission for Culture and the Arts (NCCA) issued rules on the conduct of national committee elections.

So why did Usec. Vilma Labrador stopped the Subcommission for Culture Dissemination (SCD) the night before its schedule 14 December 2007 elections?
See full article…

 
     
  ‘English First’ Policy Will Hurt Learning
Juan Miguel Luz

       THERE IS MUCH TO BE SAID ABOUT THE DECLINE IN English proficiency in
this country. But legislating English as the medium of instruction—as proposed by the Gullas Bill—is not the solution. In fact not just English, but also Science and Math proficiency will decline should this law pass. Rather than propose that English be the sole medium of learning, we should in fact promote multi-lingualism: English, Filipino and the local language or dialect.
Magpatuloy…
 
     
  Filipino Ang Wika ng Edukasyon at ng Kaunlaran ng Filipinas
ni Virgilio S. Almario

       Nais ibalik ng mga politikong maka-Ingles sa pangunguna ni Pangulong Gloria Macapagal-Arroyo ang sistema ng edukasyong itinatag ng mga Amerikano at gumagamit lamang ng Ingles bilang wikang panturo. Una, kailangan diumano ang Ingles para higit na matuto ang mga mag-aaral. Ikalawa, kailangan diumano ang Ingles para sa pambansang kaunlaran.
Magpatuloy…
 
     
  Ipagtanggol ang Tagumpay ng Wikang Filipino, Tutulan ang Pagbabalik ng Ingles Bilang Pangunahing Wikang Panturo

       Mahigpit naming tinututulan ang isang peligrosong panukala na niluto at ihahain ng Kongreso laban sa wikang Filipino. Kinonsolida nitong Setyembre 2005 ng Committee on Basic Education at Committee on Higher Education ng Kongreso sa iisang panukalang batas ang kampanya upang tuluyang maipatupad  ang paggamit ng wikang Ingles bilang pangunahing  wikang panturo sa batayan at mataas na antas ng edukasyon – ang House Bill 4701.  
Magpatuloy
 
     
  Isang Tugon kay Pangulong Gloria Macapagal Arroyo na Nag-Atas sa Departamento ng Edukasyon para sa “Pagbabalik sa Ingles Bilang Pangunahing Wika sa Pagtuturo”

       Naligalig kami sa mga pahayag ni Pangulong Gloria Macapagal Arroyo kaugnay ng patitindihing paggamit ng Ingles bilang pangunahing wika sa pagtuturo sa mga paaralan sa Filipinas, at ang seryosong implikasyon nito sa edukasyon at buhay ng mga Pilipino. Nais naming magpahayag ng ibang pananaw sa pambansang usapin na ito.
Magpatuloy
 
     
  Laban sa Pagdaragdag sa Oras ng Pagtuturo Gamit and Wikang Ingles

       Matindi naming tinututulan ang napapabalitang pagpirma ni Pangulong Gloria Macapagal Arroyo ng isang Executive Order na nag-uutos na gamitin ang Ingles bilang wikang panturo sa higit na nakararaming asignatura sa batayang edukasyon. Sa karerebisang Basic Education Curriculum, ang Ingles ay gagamitin sa pagtuturo ng Matematika, Agham, at Ingles. Wikang Filipino naman ang gagamitin sa pagtuturo ng Makabayan at Filipino.
Magpatuloy
 
     
  Teksbuk
ni Roberto T. Añonuevo

       Matagal nang problema sa Departamento ng Edukasyon ang usapin hinggil sa mababang kalidad ng teksbuk sa elementarya at hay-iskul. Ang pag-iingay ni Antonio Calipjo Go hinggil sa mga teksbuk na sangkaterba ang mali sa nilalaman at gramatika ay maituturing na isang kuwit lamang sa industriya ng paglalathala. Mabuti na lamang at may nasimulan nang repormang panteksbuk ang DepEd; at kabilang doon ang mahigpit na ebalwasyon ng nilalaman ng mga batayang aklat.
Magpatuloy…

 
     
  Tungo sa Isang Edukasyong Filipino
ni Virgilio S. Almario
Pambansang Alagad ng Sining sa Panitikan

       Isang malaking kapahamakan ng Wikang Pambansa na wala itong kampeong Pangulo ng Filipinas pagkatapos ni Manuel L. Quezon. Wala namang aktibong makawikang Filipino sa mga nahirang na Kalihim ng Edukasyon sa loob ng mahigit kalahating siglo. Lalong lumubha ang sitwasyon ngayon sa magkasabwat na panunungkulan nina Pangulong Gloria Macapagal-Arroyo at Kalihim Jesli Lapus, na kapuwa hayagan at ganap na tumatangkilik sa globalisasyon bilang pangunahing patakarang pambansa. Dahil sa buktot na lunggati at dahil sa walang makabansang bisyon para sa Filipinas, hindi kataka-takang palaganapin nila ang isang duling kung hindi man totoong baluktot na mithiin para sa pambansang edukasyon.
Magpatuloy…
 
     
  Why GMA’s language policy should be reversed 
By the Coalition for a Correct Language Policy

      
OUR coalition of educators, writers and students has petitioned the Supreme Court to stop the Department of Education from continuing to carry out Executive Order 210. That EO strengthens the use of English in the school system at the expense of Filipino and other Philippine languages.
Magpatuloy…
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 

 Filipinas Institute of Translation, Inc.
Silid 2082, Bulwagang Rizal,
Kolehiyo ng Arte at Literatura
Unibersidad ng Pilipinas
Diliman, Lungsod Quezon, 1101
filipinas.translation@gmail.com
© 2006 ng Filipinas Institute of Translation, Inc.