Guro sa Filipino, mananaliksik ng Filipino, mananaliksik sa Filipino, tagasalin (Espanyol->Filipino, Espanyol->Ingles, Ingles->Espanyol, Ingles->Filipino, Filipino->Ingles, Filipino->Espanyol)

9 Nobyembre 1948 / Lungsod Marikina
taalcantara@up.edu.ph
Departamento ng mga Wikang Europeo, Kolehiyo ng Arte at Literatura, Unibersidad ng Pilipinas / Diliman, Lungsod Quezon / (02) 924-3431

EDUKASYON

Doctorado en Filología Española, Linguística (Apto Cum Laude), Universidad Complutense de Madrid, España (1993)
MA Spanish, Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, España (1997)
MA Education - Pilipino Language & Literature, Philippine Normal College (1976)
Diploma for Teaching Spanish, Philippine Normal College (1971)
BS Elementary Education, National Teachers’ College (1969)

LARANGAN

Lingguwistika Espanyola, pagtuturo ng wika at panitikan, pagsasalin, leksikograpiya

AKADEMIKO AT MALIKHAING PRODUKSIYON

PAG-AARAL AT PANANALIKSIK

Awtor, Mga Hispanismo sa Filipino Batay sa Komunikasyong Pangmadla ng Filipinas (UP SWF 1999)
Awtor, Los Hispanismos en los Medios de Comunicaciòn Social Filipinos – Estudio Linguistico (UP SWF 1998)
Awtor, “Ang Pagsasaling-wika sa Kolehiyo ng Arte at Literatura sa Unibersidad ng Pilipinas (Diliman),” nasa Daluyan: Journal ng SWF sa Talakayang Pangwika (UP SWF 1997)

SALIN

Kasamang Tagasalin, The Other Stories, salin ng Collection of Short Stories in Spanish ni Jesus Balmori, et. al. (Program for Cultural Cooperation of Spain 2002)
Tagasalin, The Origin and Causes of the Philippine Revolution, salin ng Los Orígenes y Causas de la Revoluciòn Filipina ni Juan Alvarez Guerra (The Toyota Foundation 2002)
Tagasalin, Ang Madamdaming Alaala ni Isabelo de los Reyes, salin ng La Sensacional Memoria de Isabelo de los Reyes de la Revolucion Filipina de 1896-1897 (Hinggil sa Rebolusyong Filipino ng 1896-1897) ni Isabelo de los Reyes (Program for Cultural Cooperation of Spain 2001)
Kasamang Tagasalin, Efemèrides Filipinas, salin ng Efemèrides Filipinas nina Jaime de Veyra at Mariano Ponce (UP ORC 1999)
Tagasalin, Si Platero at Ako, salin ng Platero y Yo ni Juan Ramòn Jimènez (National Book Store 1985)

KATUNGKULAN/KASAPIAN

Institusyon

Professor II, UP DEL (kasalukuyan)

Organisasyon

Miyembro: NRCP, Asociación de Hispanistas de Asia, VARILUX

GAWAD/PAGKILALA

Pinakamahusay na Guro, Gawad Leopoldo Yabes (UP KAL 2001)