MABUHAY! GAWAIN BANTAY-WIKA SANGGUNIAN TAGUYOD-WIKA KONTAK KAWING     
                   
  PAMUNUAN
 

 

 

 
 
 

 

VICTOR EMMANUEL CARMERLO DAELO NADERA JR.

 

Guro ng Filipino, tagapagsanay, mananaliksik ng Filipino, tagasalin (Ingles->Filipino, Filipino->Ingles), editor, administrador-organisador, manunulat

19 Enero 1964 / Maynila
vimnadera@yahoo.com
Departamento ng Filipino at Panitikan sa Pilipinas, Kolehiyo ng Arte at Literatura, Unibersidad ng Pilipinas / Diliman, Lungsod Quezon
(02) 924-9563 at (02) 981-8500 lokal 2123

EDUKASYON

MA Psychology (Cum Laude), University of Santo Tomas (1996)
BS Psychology, University of Santo Tomas (1984)

LARANGAN

Araling pampanitikan, araling Pilipino, pagsasalin, malikhaing pagsulat, peryodismo, sikolohiya, performance literature

AKADEMIKO AT MALIKHAING PRODUKSIYON

PAG-AARAL AT PANANALIKSIK

Mananaliksik, “Ang Konsepto ng Kaakuhan ni Alejandro G. Abadilla sa Panahon ng Globalisasyon” (2001)
Mananaliksik, “Hikbi/Hibik ng Lansangan: A Street Children’s Poetry Performance Production” (2000-2001)
Mananaliksik, “The Effect of Poetry Therapy in Mutual Support Group of Drug Patients: An Exploratory Study” (2000)
Mananaliksik, “The Effect of Poetry Therapy of Mutual Support Group of HIV/AIDS Patients:  An Exploratory Study” (2000)
Awtor, “Ang Identidad ng Arte, Ang Aydentiti ng Sining ni Lolo Pepe (o Ang Pagkakakilanlan ng Panitikan, Ang Kaakuhan ng Literatura ni Lola Pilar),” nasa Daluyan: Journal ng SWF sa Talakayang Pangwika (UP SWF 1997)
Awtor, “The Use of Poetry Therapy in a Mutual Support Group of Cancer Patients in Metro Manila: A Pre-experimental  Study” (1996)
Manunulat, Direktoryo ng Dulaang Pilipino / National Theater Directory NCCA on Dramatic Arts at CCP Coordinating Center for Dramatic Arts 1994)
Editor, UMPIL Directory of Filipino Writers (UMPIL 1990)

MALIKHAING AKDA

Kasamang Editor, Dalitext (NCCA 2003)
Kasamang Editor, Textanaga (NCCA 2003)
Awtor, Asinta: Mga Tula at Tudla (UST Publishing House 2002)
Editor, Musa: The Philippine Literature Magazine (Sigla Section) (The Manila Bulletin Publishing Corporation 2001)
Editor, Talim: Mga Kuwento ng Sampung Kabataan (Social Research Center, UST 2000)
Awtor, Poetreat: The Use of Poetry Therapy in Mutual Support Groups of Cancer Survivors in Metro Manila (UST Publishing House 2000)
Awtor, [H]ISTORYADOR[A] (UP Press 2000)
Awtor, Mujer Indigena (UP Press 2000)
Editor, Alagwa (Katha Fictionist Group, DLSU Press 1997)
Editor, Telon (Committee on Dramatic Arts, NCCA 1996)
Awtor, 15 Lamang (DLSU Press 1995)
Awtor, Dalit, Galit, Halit, Malit  Ngalit, Palit, Salit (Anvil Publishing, Inc. 1993)
Editor, Sands and Coral Literary Journal (Silliman University 1989)

SALIN

Tagasalin, Intramuros, salin ng Intramuros ni Roy Iglesias (Department of Tourism 2003)
Tagasalin, Salin sa Filipino ng Love’s Labor’s Lost ni William Shakespeare (CCP 2002)
Tagasalin, Ang Madla, salin ng The Public  ni Federico Garcia Lorca (DUP 2002)
Tagasalin, Mayi, Anak ng Tadhana, salin ng Koleksiyon ng mga Kwentong Pambata ni Carla Pacis (2000)
Tagasalin, Kuwentuhan Mo Ako! salin ng UNESCO Children’s Collection (Asian Cultural Center 1992)
Tagasalin, Lady Polyester, salin ng Flowing on Poetry Collection ni Ophelia Alcantara Dimalanta (1989)  

Maraming nalathalang pananaliksik at malikhaing akda sa Dapitan, Kuwentong Lungsod, USTinig: Thomasian Writers Read, Likhaan: Antolohiya ng mga Piling Tula at Maikling Kuwento sa Filipino ng Taong 2000, A Guide to Philippine Shopping Malls, Philippine Humanities Review, Lagda 2, Tomas, Relasyon,  Ani Literary Journal, Diliman Review, Sunday Inquirer Magazine, Filipino Magazin, Ang Pilosopong Tasyo, Daluyan, Sidhaya, Malay  Journal, Mantala Quarterly, Ani  Literary Journal, Philippine, Malay Journal, Kalasag Newsletter, Mirror Magazine, Dayaw Journal, Sunday Chronicle, Mga Guni-guni ng 8 Beinte-Singko Poetry Journal, Caracoa Literary Journal, Saturday Inquirer Magazine, Ng 3 Literary Journal, ASEANO: An Anthology of Poetry from Southeast Asia, Ng 2 Literary Journal,  Daloy Journal, Ng Literary Journal, Ladlad: Anthology of Philippine Gay Writing, Obra  Literary Journal, Ilaw Journal.

KATUNGKULAN/KASAPIAN

iNSTITUSYON

Direktor, ICW (kasalukuyan)
Associate Professor IV, UP DFPP (kasalukuyan)
Editor, The Varsitarian Campus Organ, UST (1983-1987)
Editor, Ustetika Literary Folio, UST (1993)
Editor, Diyaryo Filipino (1991-1992)
Editor, Daluyan Journal, UP SWF (1994-1996)

ORGANISASYON

Associate Member, Philippine Association for the Gifted (kasalukuyan)
Sekretaryo - Heneral, UMPIL (kasalukuyan)
Southern Luzon Representative, Committee on Literary Arts, NCCA (kasalukuyan)
Founding Board Member at PRO, Kapisanan ng May K sa Pilipinas, Inc. (1994-1996)
Pangulo, LIRA (1990-1991)
Pangulo, Tapatan Group of UP Creative Writing Center Workshop Fellow (1987)
Miyembro, Youth Chapter, Asia Arts Net

GAWAD/PAGKILALA

The Outstanding Young Men (Junior Chamber of the Philippines 2003)
Quezon Medalya ng Karangalan (Office of the Governor at Sangguniang Panlalawigan ng Quezon 2003)
Outstanding Literary Artist, Gawad Tsanselor (UP Diliman 1999, 2002, at 2003)
Gawad sa Natatanging Publikasyon sa Filipino - Malikhaing Pagsulat (UP Diliman 2002)
Outstanding Assistant Professor, Gawad Leopoldo Yabes (UP KAL 2001)
Finalist, National Book Award - Tula (MCC 2001)
Finalist, National Book Award - Fiction (MCC 1999)
Certificate of Achievement, Convocation for University Scholars and Student Achievers (UP OVCSA 1999)
Ikalawang Gantimpala, NCC Literary Contest - Epic Poetry (1998)
Ikalawang Gantimpala, NCC Literary Contest - Nobela (1998)
Gawad Pagkilala, Araw ni Balagtas (KWF 1998)
Faculty Award (DLSU 1997)
Natatanging Gantimpala, Rizal International Filipino Poetry Contest (1996)
Ikatlong Gantimpala, Talaang Ginto Gawad Collantes - Sanaysay (1996)
Ikatlong Gantimpala, Talaang Ginto Gawad Collantes - Tula (1996)
National Book Award - Tula (MCC 1995)
Gawad Pagkilala, Ten Outstanding Thomasian Writers (Office of  the UST Rector 1995)
Ikalawang Gantimpala, Talaang Ginto Gawad Collantes - Tula (1994)
Grantee, CCP Grant - Sanaysay (1994)
Grantee, CCP  Grant - Pagsulat ng Dula (1992)
Ikalawang Gantimpala, Gawad Palanca - Tula (1992)
Ikatlong Gantimpala, Talaang Ginto Gawad  Collantes - Tula (1992)
Awardee, Poet of  Merit (American Poetry Association Annual Poetry Convention 1990)
Grantee, MOWELFUND Film & Video Grant (1990)
Unang Gantimpala, Carlos Bulosan  Award - Tula (1990)
Poet of  the Year (SWP 1985)

 

[BALIK]

 
   
   
 
 
 
 

 Filipinas Institute of Translation, Inc.
Silid 2082, Bulwagang Rizal,
Kolehiyo ng Arte at Literatura
Unibersidad ng Pilipinas
Diliman, Lungsod Quezon, 1101
filipinas.translation@gmail.com
© 2006 ng Filipinas Institute of Translation, Inc.